leer metodes